Zum Hauptinhalt springen

Wie entsteht der Buchungstext bei einer Zahlungszuordnung in der Bank?

So entsteht der Buchungstext, wenn du Bankumsätze einem Beleg zuordnest oder direkt kategorisierst – mit und ohne Differenzgrund.

Verfasst von Diana

Der Buchungstext ist eine kurze Beschreibung einer Buchung.

Er wird automatisch erstellt, sobald du in der Bank eine Zahlung zuordnest.

Du findest den Buchungstext später in der Buchungsübersicht, in deinen Auswertungen und in Exporten, zum Beispiel im DATEV-Export für deine Steuerkanzlei.

Bei der Zahlungszuordnung in der Bank gibt es zwei Wege:

  • Bankumsatz einem Beleg zuordnen: Du verknüpfst den Bankumsatz mit einer Rechnung oder einem anderen Beleg.

  • Bankumsatz direkt kategorisieren: Du buchst den Bankumsatz ohne Beleg, zum Beispiel bei Bankgebühren.

Woraus der Buchungstext besteht, hängt davon ab, welchen Weg du wählst und ob es bei der Zahlung einen Differenzgrund gibt.



Übersicht: So entsteht der Buchungstext in der Bank

Situation bei der Zahlungszuordnung

Buchungstext besteht aus

Zahlung zu einem Beleg ohne Differenzgrund

Verwendungszweck des Bankumsatzes

Zahlung zu einem Beleg mit Differenzgrund

ggf. deine Notiz

Direkt kategorisierter Bankumsatz

Empfänger/Absender, deiner Notiz und dem Verwendungszweck


Buchungstext bei Zahlungszuordnungen mit Belegen ohne Differenzgrund

Wenn ein Beleg einer Bankzahlung ohne Differenzgrund zugeordnet wird, wird der Verwendungszweck des Bankumsatzes als Buchungstext übernommen.

Eine Zuordnung ohne Differenzgrund liegt vor, wenn der Betrag des Bankumsatzes genau zum offenen Betrag des Belegs passt.

Beispiel:

  • Offener Rechnungsbetrag: 595,00 €

  • Rechnungsbetrag: 595,00 €

  • Bankumsatz: 595,00 € mit dem Verwendungszweck „RE-2026-118 Webdesign Oktober"
    ​

    verwendungszweck der bankzahlung ohne differenzgrund

  • Buchungstext der Zahlung: RE-2026-118 Webdesign Oktober
    ​

    Buchungstext ohne Differenzgrund

​

Buchungstext bei Zahlungszuordnungen von Belegen mit Differenzgrund

Bei einer Zahlungszuordnung mit Differenzgrund kannst du eine eigene Notiz eingeben. Diese Notiz übernimmt die Anwendung in den Buchungstext der Zahlung.

Ein Differenzgrund ist nötig, wenn der Betrag des Bankumsatzes vom offenen Betrag des Belegs abweicht – zum Beispiel, weil nur eine Teilzahlung eingegangen ist.

Beispiel:

  • Offener Rechnungsbetrag: 1.190,00 €

  • Bankumsatz: 1.166,20 €

  • Differenzgrund: Teilabgleich

  • Deine Notiz: „Teilbetrag kommt im Dezember"
    ​Tipp💡: Nutze die Notiz, um die Abweichung nachvollziehbar zu machen. So versteht auch deine Steuerkanzlei später sofort, warum der gezahlte Betrag vom Rechnungsbetrag abweicht.
    ​

    Notiz bei Zahlungsabgleich mit differenzgrund

  • Buchungstext der Zahlung: Teilbetrag kommt im Dezember
    ​

    Buchungstext bei Zahlung mit differenzgrund

Buchungstext bei direkt kategorisierten Bankumsätzen

Bei direkt kategorisierten Bankumsätzen setzt sich der Buchungstext automatisch aus bis zu drei Bestandteilen zusammen.

Direkt kategorisiert bedeutet: Du buchst einen Bankumsatz ohne Beleg.

Der Buchungstext eines direkt kategorisierten Bankumsatzes besteht in dieser festen Reihenfolge aus:

  1. Empfänger bzw. Absender des Bankumsatzes

  2. Deiner Notiz aus dem Feld Notiz hinzufügen

  3. Verwendungszweck des Bankumsatzes

Die Reihenfolge ist festgelegt und lässt sich nicht ändern. Den Inhalt beeinflusst du über deine Notiz. Deine Notiz wird nicht überschrieben. Hat der Bankumsatz keinen Verwendungszweck, entfällt dieser Bestandteil.

Beispiel:

  • Empfänger: Musterbank AG

  • Verwendungszweck: „Entgelt Kontoführung 10/2026"

    verwendungszweck direkt kategorisieren

  • Deine Notiz: „Kontoführungsgebühren Oktober"

    Notiz bei direkt kategorisieren

  • Buchungstext: Musterbank AG Kontoführungsgebühren Oktober Entgelt Kontoführung 10/2026

    Buchungstext bei direkt kategorisieren


Wo der Buchungstext der Zahlung verwendet wird

Der Buchungstext einer Zahlung aus der Bank erscheint an mehreren Stellen:

  • Buchungsübersicht: Der Buchungstext beschreibt jede Buchung in der Liste.

  • Auswertungen: Der Buchungstext hilft dir, einzelne Buchungen in Auswertungen wiederzuerkennen.

  • DATEV-Export: Der Buchungstext wird an deine Steuerkanzlei übermittelt.

  • Einnahmenüberschussrechnung (EÜR): In der EÜR wird der Buchungstext der Zahlung verwendet – auch dann, wenn ein Beleg vorhanden ist. Der Grund: Die EÜR bucht nach dem Zahlungsdatum, also nach dem Bankumsatz.

  • Gewinn- und Verlustrechnung (GuV): In der GuV wird der Buchungstext der Zahlung verwendet, wenn es keinen Beleg gibt.
    ​


Warum ein aussagekräftiger Buchungstext bei der Zahlungszuordnung wichtig ist

Ein aussagekräftiger Buchungstext hilft dir gleich doppelt:

  • Nachvollziehbarkeit: Auch ohne Beleg erkennst du später auf einen Blick, worum es bei einer Buchung ging.

  • Reibungsloser Export: Beim DATEV-konformen Export an deine Steuerkanzlei wird genau dieser kombinierte Buchungstext übermittelt. Deine Notiz geht dabei nicht verloren, sondern bleibt als eigenständiger, klar erkennbarer Bestandteil erhalten.


Häufige Fragen zum Buchungstext bei der Zahlungszuordnung

Warum steht im Buchungstext meiner Zahlung der Verwendungszweck und nicht meine Notiz?

Im Buchungstext deiner Zahlung steht der Verwendungszweck, wenn die Zahlung ohne Differenzgrund zugeordnet wurde. Bei Zahlungen ohne Differenzgrund übernimmt die Anwendung immer den Verwendungszweck des Bankumsatzes. Eine eigene Notiz fließt nur bei Zahlungen mit Differenzgrund in den Buchungstext ein.

Wann kann ich bei der Zahlungszuordnung eine Notiz für den Buchungstext eingeben?

Eine Notiz für den Buchungstext kannst du bei der Zahlungszuordnung eingeben, wenn du einen Differenzgrund auswählst oder einen Bankumsatz direkt kategorisierst. In beiden Fällen übernimmt die Anwendung deine Notiz in den Buchungstext.

Kann ich die Reihenfolge im Buchungstext eines direkt kategorisierten Bankumsatzes ändern?

Die Reihenfolge im Buchungstext eines direkt kategorisierten Bankumsatzes kannst du nicht ändern. Sie lautet immer: Empfänger bzw. Absender, deine Notiz, Verwendungszweck. Den Inhalt steuerst du über deine Notiz.

Wird die Notiz, die ich bei der Belegerstellung hinterlegt habe, bei der Zahlung im Buchungstext übernommen?

Die Notiz aus der Belegerfassung wird nicht in den Buchungstext der Zahlung übernommen. Diese Notiz hat nur Einfluss auf den Buchungstext des Beleges, nicht auf den Buchungstext der Zahlung.

Hat dies Ihre Frage beantwortet?